Strategi Blog Multi Bahasa: Cara Menulis Blog Global

 

Kehadiran online yang berharga, menarik, dan multi bahasa sangat penting untuk menskalakan perusahaan secara internasional. Bahkan memungkinkan untuk tumbuh tanpa memiliki lokasi fisik di negara lain, yang membantu mengurangi biaya ekspansi.

Menurut sebuah studi tahun 2017 dari Content Marketing Institute , pemasaran konten menghasilkan prospek 3 kali lebih banyak daripada pemasaran mesin pencari. 

Melalui pemasaran konten, (yaitu, dengan menawarkan konten berharga melalui saluran bermerek), kami dapat menjadi sumber daya yang relevan dan nama rumah tangga bagi khalayak baru yang luas. 

Salah satu alat pemasaran konten utama yang harus Anda andalkan adalah blog perusahaan. Tapi, bagaimana Anda bisa menuai manfaat dari blogging yang baik di seluruh lokal?

1. Blog Multibahasa Tidak Menerjemahkan Artikel

Tampaknya tergoda untuk mengambil konten Anda yang ada dan menerjemahkannya dengan biaya terendah yang tersedia. Namun, ketika datang ke situs web dan blog, Anda membutuhkan lebih dari sekadar terjemahan meskipun terjemahannya sempurna. 

Seperti halnya di blog lainnya, Anda harus melakukan riset keyword khusus untuk membuat konten baru agar mudah ditemukan melalui mesin telusur. 

Pertimbangkan bahwa Anda mungkin juga bersaing dalam ekosistem yang sangat berbeda. 

Apa yang bisa menjadi artikel pilar luar biasa yang dibuat untuk direferensikan di pasar tertentu bisa menjadi mubazir dan buruk dibandingkan di tempat lain. 

Strategi konten yang sukses bergantung pada pemahaman mendalam tentang audiens dan konteks Anda. 

Jadi, haruskah Anda memiliki strategi konten yang berbeda untuk setiap lokal? Belum tentu. 

Sebagian besar penerbit dan perusahaan sebenarnya memanfaatkan kembali konten dengan menerjemahkan dan menerbitkan ulang melalui situs web mereka yang berbeda. 

Tetapi pastikan Anda memiliki pengetahuan orang dalam yang cukup tentang budaya target Anda untuk mengetahui pos mana yang bisa menjadi hit dan untuk lebih spesifik menargetkan dan menyempurnakan strategi Anda bila perlu. 

Lokalisasi adalah kuncinya. 

2. Tempat Promosi

Beberapa pemasar konten mengatakan bahwa promosi adalah langkah di mana sebagian besar strategi pemasaran konten gagal . 

Tidak ada gunanya menghasilkan konten hebat jika tidak dapat ditemukan. 

Dan Anda tidak bisa hanya mengandalkan mesin pencari untuk melakukan semua pekerjaan. 

Email dan media sosial adalah saluran yang bagus untuk memastikan audiens Anda tidak ketinggalan materi terbaru Anda. Tapi Anda tidak bisa hanya memposting konten multibahasa Anda di saluran yang sama yang sudah Anda gunakan. 

Memiliki serangkaian profil media sosial yang berbeda dan strategi pemasaran email yang berbeda untuk setiap lokal yang berbeda. 

Demikian juga, Anda dapat menampilkan konten Anda di hadapan audiens baru yang lebih luas melalui pembuatan backlink, yang akan membutuhkan kemitraan dengan situs web yang berpengaruh dan otoritatif di lokasi target Anda. 

3. Tantangan SEO dari Blog Multibahasa 

Selain tantangan untuk mengulang riset kata kunci Anda, mengganti kata kunci, dan melokalkan URL, ada detail lain yang harus kami khawatirkan. 

Salah satu potensi kerugian utama memiliki situs web multibahasa adalah membuat Google percaya bahwa Anda menduplikasi konten. Duplikasi konten dapat sangat merusak peringkat mesin pencari Anda. 

Hal ini dapat dicegah dengan memiliki URL khusus untuk setiap versi situs web Anda yang berbeda, yang menyertakan penanda bahasa/lokal yang sangat jelas. 

Misalnya, Anda dapat memiliki domain tingkat atas (perusahaananda.es), subdomain (situswebanda.com), atau subdirektori (situswebanda.com/es). 

Masing-masing opsi ini memiliki pro dan kontra . Dan URL khusus terkadang tidak cukup untuk membedakan versi bahasa situs web Anda yang berbeda. 

Tapi mereka lebih baik daripada tidak ada diferensiasi. 

Pastikan blog Anda berada dalam subdomain atau domain linguistik yang sesuai. Misalnya, perusahaananda.com/es/blog. 

Bagaimana Situs Web Anda Menangani Berbagai Bahasa?

Saat Anda bekerja untuk menerjemahkan website dan/atau blog Anda, Anda akan menghadapi pertanyaan tentang bagaimana menanganinya dalam sistem manajemen konten Anda. 

Ini akan tergantung pada bagaimana Anda mengatur versi bahasa yang berbeda dari situs web Anda. 

Jika setiap versi situs Anda akan menjadi subdirektori dalam situs WordPress, plugin seperti WeGlot, TranslatePress atau Polylang akan melakukan triknya. 

Selain itu, Anda juga perlu memilih hosting web yang bagus untuk WordPress sehingga pengguna dapat mengakses situs web Anda dengan benar.”

Jadi seperti itulah cara menulis artikel di blog global yang artikel memiliki dua bahasa atau bahkan lebih. So, semoga bermanfaat!